四大難問に遭遇したが、台湾企業の2割が消えたとは大仰だ。

　　不少台商质疑某调查报告市外经贸局表示去年有200多台企终止合同

広東省情調査センターはこのほど、東莞の約8000台の企業のうち、昨年は約2割が消滅したと発表した。

多くの台湾企業は、台湾企業が深刻な苦境に直面しているにもかかわらず、この言い方はあまりにも誇張されていると考えています。

　　调查报告

約8000社の台湾企業が2割が消えた。

メディアの報道によると、同報告によると、内憂外患に直面して広東の製造業は産業の進級を試み始めたが、自主ブランドの面でまだ優勢を形成していない企業は、低価格と労働力の比較的安いところに移転するしかないという。

東莞の台湾資本の総数は約8000社で、2007年に東莞の台湾系企業の約2割が消滅しました。

この計算によると、東莞は昨年、約千五百の台湾系企業が「消滅」しました。

広東省情調査センターの関係者は昨日記者の取材に対し、「消えた」というのは二つの状況を含んでいると述べました。一つは倒産で、もう一つは労働集約型企業が山間地帯や東西両翼に移転することです。

報告書のデータは主に他の研究から来ています。政府部門の統計データもあります。

この人は言った。

　　台商说法

これは事実だとは思いません。

台湾商人の頼さんはこのデータは誇張されていないと思います。

彼は、人民元の切り上げ、原材料の上昇、労働力のコストの増加などの要素の影響を受けて、台湾企業の日は過ごしにくいと思っています。

彼から見ると、東莞には二千三千台の企業が倒産したり引っ越したりしています。その中で長安、厚街が一番多いです。

しかし、台湾商人の葉宏灯氏は、この説は根拠がないと考えています。

葉宏灯は初めて莞に投資した台湾商人の一つで、東莞台商投資企業協会（以下、「台湾商協会」という）の第二期会長、第三期会長を務めました。

彼は言います。

現在、東莞の台湾系企業の総数は6500社ぐらいで、8000社の規模に達していません。

今年4月には、東莞市委員会の黄双福書記が中国国民党の江丙坤副主席と会見した際、東莞は祖国大陸台商の投資が密集しており、台湾系企業は5150社を持ち、全国の1/9を占めていると述べました。

東莞市台商協会の厚街分会の関係者によると、この数字はあまりにも誇張されているという。

紹介によると、厚街には台湾系企業が400社以上あり、台湾企業の数は長安と虎門に次ぐ。

統計によると、昨年200社余りの会員企業の中で、10社未満の企業が休業しています。これらの企業の規模は小さいです。

この関係者によると、これらの中小企業の閉鎖は実力のある企業にビジネスチャンスをもたらし、彼らの顧客資源はより強力な企業に移るという。

東莞台湾商協会南城分会の高秘書長は、南城にはいくつかの台湾企業が倒産したり引っ越したりしているだけだと言いました。

　　关键词：

台湾商人の蘇社長は東莞に来て10年余りになりました。今は橋の上で豚を飼っています。

蘇社長は、各種の不利な要素の影響で、台湾企業は一部移転しますが、千社以上は行っていません。橋頭鎮もいくつかの台湾企業が閉鎖されています。

蘇社長によると、実は台湾商人は早くから苦境に対して心の準備をしていて、積極的に措置を取って調整しています。

現在の困難に対応するために、何人かの友達が工場をベトナムなどに移転しましたが、大部分の人の商売は安定しています。

東莞市対外経済貿易局などの部門の調査によると、去年東莞には200以上の台湾企業が契約を終了しました。その中の大部分は労働集約型企業で、製靴、金属、紡績、家具などの業界に集中しています。

　　存在问题

台湾商人は四つの重要な問題に遭遇しました。

上記のデータに異議がありますが、取材を受けた台湾商人は昨年からコストが多く、ビジネスがますます難しくなっていると話しています。

葉宏灯は、台湾商人が直面した重要性の問題は、まず台湾商人として最大供給市場のアメリカの需要量が減少することであり、これは必然的に台湾資本の製造工場の生産能力が過剰になり、効果が大幅に低下していると考えています。

頼さんによると、去年から今年にかけて、彼のおもちゃ工場のコストは30%以上増加しました。

厚街の女性用の手提げ袋を生産する台湾系の手提げ袋工場の責任者によると、昨年から大きな経営圧力に直面している。

同社の製品はアメリカなどに輸出され、毎月の輸出量は25万件に達しています。

人民元の切り上げの影響で、会社のコストは5%から10%増加しました。

「労働契約法」と最低賃金基準の引き上げの影響で、会社の労働コストも大幅に増加しています。会社は毎月労働者ごとに140元ぐらいの支出を増やしています。会社の1500人の労働者の計算によると、毎月の労働力コストは20万元増加します。

　　应对办法

台湾企業は源流を切り開いて競争力を高めるべきである。

叶宏灯によると、今年は台湾企业の生存がかなり厳しい年で、年末になると、アメリカ経済の下降に伴って、さらに深刻なことになります。

しかし、彼は台湾企業が「靭性」を持っていると考えています。

葉宏灯さんは「台湾商人が演じる役割は世界経済チェーンの中の一つで、この一環は国際経済情勢の影響を受けやすいです。

過去30年間、台湾商人はさまざまな環境の変化に対応してきました。国際環境の変化に対する耐久力はとても強いです。

葉宏灯氏は、国際経済情勢の変化に注目し、より多くの台湾企業自身がコストを下げ、企業競争力を高めていると述べ、製品、ルート、融資など多くの面で新たな突破を求めている。

葉宏灯も、台湾商人はもっと政府の支持を得たいと言っています。

東莞市台商投資協会南城分会の高秘書長は、台湾企業は開源節流を考慮しながら、産業のグレードアップを行い、科学技術の含有量を高めると述べました。

厚街のある手提げ袋工場の担当者によると、工場は内部管理を改善することによって生産効率を向上させ、生産方式を改善し、残業を減らし、コストを節約するなど。