「100元以上の布団、絹糸の毛もない」

　江蘇省南通海門市に位置する中国畳石橋家紡市場は、「国内最大の家紡市場」と呼ばれ、家紡製品は国内の家紡市場の半分以上を占めている。上海万博期間中、海門市はさらに「万博家紡海門造、中国家紡重ね石橋」というスローガンを叫んだ。

しかし、中国の品質万里行記者の調査では、家庭紡績品としてハイエンド製品の一つである蚕糸はここに置かれているが、玉石混交で、市場を大きく乱しており、中国の家庭紡績産業の創意研究開発「風向標」と世界の家庭紡績製品市場の相場「バロメーター」の構築に力を入れている重石橋家紡績市場に大きな衝撃を与えている。

偽の絹糸はどうして暗流に流されたのか。

価格差の激しい「100%シルク」被

2010年2月1日、国の「蚕糸被業界標準」が公布、実施された。これは蚕糸被業界新国標と呼ばれている。

新国標の要求に従って、絹糸を主な充填物とする被類は絹糸被と呼ぶことができ、絹糸含有量が50%未満の製品はすべて絹糸被と呼ぶことができない。つまり、ただ絹糸含有量が半分未満の布団は、偽のシルク布団です。名称には、新国標は純絹糸被（絹糸含量100%）または混合絹糸被（絹糸含量50%以上）を明記することを要求し、シルク繊維の種類と含有量については、包装に充填物のシルクの種類、例えば桑シルクやクヌギシルク及び含有量の割合を表示しなければならない。一般的に言えば、純絹糸で作られた絹糸布団であれば、「100%絹糸」ではなく、100%桑絹糸またはクヌギ絹糸を表示しなければならない。

しかし、海門市の重ね石橋では紡績都市、中国品質万里行記者の調査によると、「シルク100%」と表示された布団はほとんど卸売の店頭で見ることができ、価格は驚くほど100元以上から数千元までさまざまである。同じ「100%シルク」布団でも、価格はなぜこんなに違うのだろうか。品質にはどのような差がありますか。

「100元以上の布団には、蚕糸の毛もない」畳石橋家紡城で、蔡姓蚕糸は女性商店主に直言して記者に伝えられた。彼女は記者に説明した。表示されているのは100%純粋な絹糸で、実は中の充填物はすべて繊維か木綿だ。この蔡姓の女性社長は記者に「100元以上のお金があるのに、純正なシルク布団を買いたいのか。シルクがどれだけ高いか知っていますか」と問い返した。

中国品質万里行の記者によると、関連規定によると、特級蚕糸に用いられる蚕糸は「100%桑蚕フィラメント」、1級絹糸に用いられる絹糸は「100%クヌギ絹糸」、二級絹糸に用いられる絹糸は「70%以上絹糸+30%以下良質木綿」である。桑蚕とクヌギの違いは、桑蚕は農家が桑の葉で育てた家蚕を指し、クヌギは北方の山で人工的に放し飼いにされたクヌギの葉を餌にした野蚕を指す。一般的に、クヌギ糸は品質も価格も桑糸にはかなわない。

「純正な絹糸布団」とは、一般的に「特級絹糸布団」を指す。

業界関係者によると、レベルの異なるシルクはシルクだけでなく、価格もかなり悪い。特級絹糸の1キロ当たりのコストは少なくとも500元で、メーカーは2キロの絹糸布団を加工し、生地の価格を計算しなくても、コストは少なくとも1000元前後で、繊維はずっと安い。

ある大手デパートのマネージャーは、「2キロのシルク1枚を例にとると、800元以下のシルクの品質は一般的にあまりよくありません。もしそのフィラーに『繊維』と表示されていれば、私たちの生活でよく知っている化繊糸、800元？1600元前後のもので、一般的な充填物はクヌギ糸と表示され、絹質は柔らかくなく、一部はクヌギ糸と綿麻の混紡物でもある。一般的に1600元以上、充填物に「桑蚕糸100%」と表示されているのが本当の蚕糸布団であり、この価格には当然、メーカーの利益、輸送費、広告費、精包装、デパートの賃貸料、従業員の給料、端末販売家の利益など、商品の付加価値が入っている。ブランドのシルク布団の価格は一般的に2500元前後です。」

「あの安っぽいいわゆるシルク布団は、偽物に違いない」と、あるブランドのシルクが販売代理店に記者団に語った。{page_break}

ある卸売業者の店では、ラベルに100%純粋なシルク布団が表示されており、卸売価格は120元しかかかりません。「この絹糸は偽物だとはっきり言っておきます」趙姓問屋は記者に話した。

もう一人の黄姓商店主は記者に、表示されているのは100%の純シルク布団で、実際には開口部に少しだけシルクがあり、中の充填物はすべて木綿繊維やレーヨンであると伝えた。彼女が言っている開口部はファスナーが開いているところだ。各布団は最後の工程を終えた後、ファスナーでカプセル化されます。「開口部の絹糸は人に見せるもので、確かに絹糸であることを証明している」

規模の大きい「郎氏家紡」の店舗で、趙氏の営業マンは記者に、「私たちがやっている良心的な企業は、（シルクの）含有量はいくらでも表示されている」と話した。

「あなたたちの商品を別の工場のブランドにしますか」と記者は尋ねた。

「じゃ、好きなだけつけてください。2000%つけてください。私もつけてあげます」この営業マンは少しも曖昧に言った。

「あなたがやっているのは良心的な企業ではありませんか」

「お金を稼ぐためだよ」と営業マンは笑った。

重石橋家紡城の7日間の調査では、フィラーの名前さえつけられていないシルクがあることにも気づいた。記者が「絹糸の被覆に対する新しい国標の明確な規定」に言及すると、多くの業者は「国の規定は国の規定であり、下は下だ」と述べた。