親子の視角が向かい合う

ドミニカ国の息子の潘雅徳さんは小さい時から芸術家の枠で育ちました。自身も企業家と芸術収集家です。今回、ドミニカ国も新しい画廊の日常運営を担当している潘雅徳さんとともに、二人で質問するという早答方式でインタビューを受け、親子で違った芸術趣味と芸術収集、中国市場に対する見解を共有しました。

フランスの前首相ドミニカ国。画像

ペン雅徳です。画像

「21世紀」：あなたはいつからコレクションを始めましたか？最初のコレクションは？

ドビルパン：実は7歳からです。南米のベネズエラに住んでいました。ベネズエラ南部のオリノコ川流域のインディアンを代表する古い腕時計とマッチ箱を集めました。母国から遠く離れたところで学校に通っているせいか、今までとは違った遊び心を集めていることに夢中になっています。私はいくつかの小さなものと絵が必要です。仲間のようにそばにいて、私の生活を豊かにします。

潘雅徳：私は卒業後、香港で仕事をしています。趙無極は私にこのような考えを持たせる重要な人物で、彼は東西の芸術の橋を結びつけた芸術家です。その時、異郷でフランス人であることを意識させられました。フランス文化の価値観と他の価値観を守りたいです。彼の作品を丸5年かかって買ったのも、私のコレクションの始まりです。

21世紀：一番好きなアーティストは1～2人と理由は？

ドビルパン：私が言いたいのは、とても親しい友達です。一つはドイツの画家アンゼルムKieferで、彼は新しい理解方法で歴史の記憶を探求し、絵画、詩歌、思想家を結び付けて世界を理解します。第二位はスペインの画家Miquel Barcelです。彼はずっと世界各地を旅行しています。新しい芸術形式と色彩を見つけて創作に使いたいです。原始芸術、歴史芸術と現代の芸術形式の中で試行錯誤を繰り返しています。

潘雅徳：趙無極は疑いなく私の一番好きな芸術家のトップにランクされています。彼の作品はワインのようにおいしいです。初めて食べたものには特別な味があります。後味は尽きません。

父は長年外交官を務めています。息子は小さい時から様々な国際環境に接しています。国際化の背景はどうやってあなたの芸術観に影響しますか？

ドビルパン：この影響は決定的です。さまざまな国を旅して定住することで、世界各地に潜む大きな潜在力と創造力を知ることができます。劣等文化や高級文化がないと、人によって違います。だから、世界を見たり、物事を観察したりする方法を理解してみてください。彼らがどのようにキャンバスに現れているかを見ると、とても面白いです。

潘雅徳：私の考えは父に似ています。子供の時から海外で生まれ、違う国で育ったので、人はある社会システムに適応して、ある標準に適応しているという感じが強いです。しかし、我々は欠点ではなく多様化を長所と見なすべきです。芸術についても同じです。私たちが知らないことに出会ったら、拒絶やエッジ化ではなく開放的な態度を持つべきです。

「21世紀」：現在の中国の芸術市場をどう思いますか？

ドビルパン：中国は成長中の市場です。今の中国のコレクターはますます重要な役割を果たしています。しかし、この市場はまだ組織の枠組みとルールに欠けています。まだ多くの仕事があると信じています。また、アート市場の変革の中で、アジアのコレクターでもいいです。中国のコレクターでもいいです。彼らは自発的に自分の好きなものと欲しいものを発見します。アジアと中国から来たチベット人は判断する能力があると信じています。これは世界の芸術市場の構造を深く変えて、新たな様相をもたらします。

潘雅徳：確かに、中国市場には様々な構造的な欠陥が見られます。しかし、私は中国に10年近く住んでいます。ここが好きです。フレームワークがないです。中国が好きです。ここでやりたいことや完璧なことがたくさんあります。西側市場はすでに市場の枠組みを構築しましたが、その枠組みはまだ議論と再建が必要なところが多いです。私達は中国が一歩一歩自分の確立したい市場を実現するのに伴っているので、西方市場の固有の考えと模式をここに用いるのではありません。